(English below)

Il existe 5 Modes de Paiement :

1 - Par Carte Bancaire paiement Comptant ou en 3X sans Frais (>80 Euros) :

IndoorGardens a choisit la société Caisse d'Epargne pour plusieurs raisons :

- Sécurité des transactions
La Caisse d'Epargne est reconnu pour sa fiabilité en matière de transactions sur Internet. La transaction qui se fait entre vous et La Caisse d'Epargne est cryptée (SSL). Les informations bancaires que vous donnez, cryptées sur votre propre ordinateur, ne circuleront jamais en clair sur Internet.
Aucun numéro de carte bancaire n'est stocké chez nous.

-Anonymat
En aucun cas indoorGardens ne reçoit d'informations concernant votre "identification bancaire", chaque mois nous recevons un paiement concernant un volume de transactions, donc l'anonymat banquaire est garantie !

-Paiement en 3X sans frais si le montant est supérieur à 80 Euros
L'achat d'un système complet nécessite un investissement de base assez lourd, Indoorgardens vous propose le paiement par carte bleue en 3X sans Frais, très simple d'utilisation il suffit de choisir au moment du paiement 'Paiement en plusieurs fois' et automatiquement le logiciel vous proposera un échéancier (34% immédiatement, 33% le mois suivant et 33% le mois d'après). La Caisse d'épargne se charge de tout, vous n'avez rien à faire, tous les mois sera prélevé la somme correspondante !

2 - Par Chèque :

Faites vos achats normalement, choisissez le mode de paiement "Paiement par Chèque" et confirmez.

Vous recevez immédiatement un email avec le détail de votre commande et la somme totale à payer.

Envoyez votre réglement (Ordre : INDOORGARDENS) à l'adresse suivante :

INDOORGARDENS
45 Boulevard de la Muette
95140 GARGES LES GONESSE

Votre commande partira dès réception de votre réglement !

(Merci de joindre une photocopie de votre carte d'identité pour votre première commande)

NOUVEAU : PAIEMENT PAR CHEQUE EN 3 FOIS SANS FRAIS !

Pour des montants supérieurs à 80 €, il y a aussi possibilité de payer en 3 fois sans frais.

Faites vos achats normalement, choisissez le mode de paiement "Paiement par Chèques en 3X sans frais" et confirmez.

Vous recevez immédiatement un email avec le détail de votre commande et la somme totale à payer.

Envoyez 3 chèques (1er chèque de 40%, 2eme chèque de 30% et 3eme chèque de 30%) datés et signés.
Le 1er chèque sera encaissé immédiatement.
Le 2eme chèque sera encaissé le mois suivant.
Le 3eme chèque sera encaissé le 3eme mois.

Envoyez votre réglement (Ordre : INDOORGARDENS) à l'adresse suivante :

INDOORGARDENS
45 Boulevard de la Muette
95140 GARGES LES GONESSE

(Merci de joindre une photocopie de votre carte d'identité pour votre première commande)

Votre commande partira dès réception de votre réglement !

Exemple: achat du kit hydro SOG 400 (kit + frais de port = 206.90 €uros) sur le site le 10 mars 2004.

envoi dans une enveloppe de:

* 1er cheque de 82.76 €uros daté du 10 mars 2004
* 2 eme cheque de 62.07 €uros daté 10 mars 2004
* 3 eme chèque de 62.07 €uros daté du 10 mars 2004

* le numéro de la commande.

3 - Par Mandat Postal Cash : (Le must en matière de sécurité et anonymat !)

Faites vos achats normalement, choisissez le mode de paiement "Paiement par Mandat Postal Cash" et confirmez.

Vous recevez immédiatement un email avec le détail de votre commande et la somme totale à payer.

Rendez vous au bureau de poste le plus proche et demandez l'envoi d'un Mandat Postal Cash à :

INDOORGARDENS
45 Boulevard de la Muette
95140 GARGES LES GONESSE

Votre commande partira au maximum 24H après réception de votre réglement !

(Note : Les frais du mandat postal cash ne sont pas compris dans le calcul (proportionnel au montant) et sont à votre charge).

4 - Par Contre Remboursement (Paiement directement "chez vous" à la reception du colis)

Faites vos achats normalement, choisissez le mode de livraison "Transporteur Professionel en Contre Remboursement"
Ensuite à la page "Information de paiement" choisissez "Paiement en contre remboursement à la reception du colis" et confirmez.

Le contre-remboursement est sécuritaire et pratique: vous payez à réception, à votre livreur, par chèque ou cash.

Si vous n'êtes pas là, lorsque le livreur viens chez vous, il laisse un avis de passage dans votre boîte aux lettres.

5 - Par Transfert Bancaire

Faites vos achats normalement, choisissez le mode de paiement "Transfert Bancaire" et confirmez.

faites un virement bancaire (par l'intermédiaire de votre banque ou votre connection internet) à :

Identification Bancaire National (RIB)

Banque :
HSBC GONESSE
9 rue de Paris
95500 GONESSE

Nom du compte : HYDRO-LOGISTIQUE
Code Banque : 30056
Code Guichet : 00691
Numéro de Compte : 06917659219
Clé RIB : 70

Identification Bancaire Internationale (IBAN)
IBAN : FR76 3005 6006 9106 9176 5921 970
BIC/SWIFT : CCFRFRPP

Afin de traiter la commande immédiatement, vous pouvez faxer le transfert bancaire au : +33(0)1 73 76 64 47

6 - Paypal

La solution de paiement que l'on ne présente plus !

Anonymat et sécurité !

Modes de Livraison :

1 - TNT Express 13H00 (Livraison le lendemain matin avant 13H00, du Lundi au Samedi inclu !)

- délai < 24H sur le territoire national.
- suivi informatisé (tracking) de votre commande sur www.tnt.fr
(un numéro de suivi vous sera envoyé par email !)
- une livraison de qualité avec assurance incluse.
- pour que votre commande parte le jour même, elle doit etre faite avant 12H00
(en cas d'urgence merci d'appeler notre service afin de la mettre en priorité !)

2 - France Express 13H00 (Livraison le lendemain matin avant 13H00, du Lundi au Samedi inclu !)

- Livraison à domicile (pas de relais colis ! )
- Une livraison Biquotidienne
- Une livraison le samedi matin
- Suivi informatisé (tracking) de votre commande
- Possibilité de prendre rendez vous dans le cadre d’une re-livraison avec notre agence local de livraison.

3 - Par Transporteur Professionel 48H (pour les gros volumes)

- délai de 48H sur le territoire national.
- prise de rendez vous téléphonique par le transporteur pour la livraison.
- suivi informatisé (tracking) de votre commande
- une livraison de qualité avec assurance incluse.
- les envois lourds (terreau/bille d'argile) ou volumineux (système hydroponique) se feront sur palette norme europe.

4 - Par Contre Remboursement (Paiement directement au livreur "chez vous" à la reception du colis)

Faites vos achats normalement, choisissez le mode de livraison "Transporteur Professionel en Contre Remboursement"
Ensuite à la page "Information de paiement" choisissez "Paiement en contre remboursement à la reception du colis" et confirmez.

Le contre-remboursement est sécuritaire et pratique: vous payez à réception, à votre livreur, par chèque ou cash.

Si vous n'êtes pas là, lorsque le livreur viens chez vous, il laisse un avis de passage dans votre boîte aux lettres.

Important :
N'hésiter pas à ouvrir votre colis devant le livreur et emettre les réserves les plus précises !

En cas de problème nous avertir immédiatement par mail afin de prendre les mesures nécessaires pour gérer le problème avec
la société de transport et vous réenvoyer immédiatement tout le matériel !

INDOORGARDENS EXPEDIE PARTOUT DANS LE MONDE:

*FRANCE:
-MONACO
-CORSE
-DOM (Martinique, Guadeloupe, Guyane, Réunion, Mayotte, Saint Pierre et Miquelon)
-TOM (Nouvelle Calédonie, Polynésie Française, Wallis et Futuna, Taaf)

Les colis seront emballés avec le plus grand soin afin de "résister" au voyage !
Les colis sont envoyés en recommandé.

* EUROPE :
- Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Grande Bretagne, Grèce
- Gibraltar, Irelande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suède, Suisse, Vatican...

* AFRIQUE

* AMERIQUE DU NORD : Etats-Unis (USA), Canada ...

* ASIE : Japon, India ...

DELIVERY & MODES OF PAYMENT...

There are 5 Modes of payment:

1 - By Bank card:

IndoorGardens A chooses the BluePaid company for several reasons:

- Safety of the transactions
BluePaid is recognized for its reliability as regards transactions on Internet. The transaction which is done between you and BluePaid are crypted (SSL). The banking information that you give, crypted on your own computer, will never circulate without safety on Internet.
No number of bank card is stored on our computer.

- Anonymity
IindoorGardens does not receive information concerning your "banking identification", each month we receive a payment concerning a volume of transactions, therefore anonymity banquaire is guaranteed!

2 - By Cheque:

Make your purchases normally, choose the mode of payment "Payment by Cheque" and confirm.

You immediately receive an email with the detail of your order and the total sum to pay.

Send your réglement (Order: INDOORGARDENS) with the following address:

INDOORGARDENS
45 Boulevard de la Muette
95140 GARGES LES GONESSE
FRANCE

Your order will leave to the 24H maximum after reception of your payment !

NEW : PAYMENT BY CHEQUE IN 3 TIMES WITHOUT EXPENSES!

For amounts higher than 100 €, there is also possibility of paying in 3 times without expenses.

Make your purchases normally, choose the mode of payment "Payment by Cheques in 3X without expenses" and confirm.

You immediately receive an email with the detail of your order and the total sum to pay.

Send 3 cheques (1st cheque of 40%, 2nd cheque of 30% and 3rd cheque of 30%) dated and signed.
The 1st cheque will be cashed immediately.
The 2nd cheque will be cashed the next month.
The 3rd cheque will be cashed the 3rd month.

Send your payment (Order: INDOORGARDENS) with the following address:

INDOORGARDENS
45 Boulevard de la Muette
95140 GARGES LES GONESSE
FRANCE

Example: purchase of kit hydro SOG 400 (kit + fresh of port = 206.90 €uros) on the site on March 10, 2004.

sending in an envelope of:

* 1st cheque of 82.76 €uros March 10, 2004
* 2 eme cheque of 62.07 €uros dated March 10, 2004
* 3 eme cheque of 62.07 €uros March 10, 2004

* the number of the order.

3 - By Money order Cash: (the must as regards safety and anonymity!)

Make your purchases normally, choose the mode of payment Cash "Payment by Money order" and confirm.

You immediately receive an email with the detail of your order and the total amount to pay.

Return to the post office nearest and ask for the sending of a Money order Cash:

INDOORGARDENS
45 Boulevard de la Muette
95140 GARGES LES GONESSE
FRANCE

Your order will leave to the 24H maximum after reception of your payment !

(Note: The expenses of the money order cash are not included/understood in calculation (proportional to the amount) and are with your load).

4 - On the other hand Refunding (Payment directly to the postman)

Make your purchases normally, choose the mode of delivery "Colissimo in Against Remboursement"
Then in the payment page choose "Payment of against refunding with the reception of the parcel" and confirm.

Against-refunding is sedentary and practical: you pay with reception, with your post-office employee, by cheque or cash.
If you are not there, when the post-office employee come to deliver to you, it leaves a transit advice note in your letter-box, and deposits your parcel at the post office nearest to on your premise.

(the expenses of against refunding rise with 9.80 €uros and are with your load).

5 - By Bank Transfer

Make your purchases normally, choose the mode of payment "Banquaire Transfer" and confirm.

make a transfer banquaire (via your bank or your connection Internet) with:

International bank information : :
HSBC GONESSE
9 rue de Paris
95500 GONESSE

Account Name : HYDRO-LOGISTIQUE

Identification Bancaire Internationale (IBAN)
IBAN : FR76 3005 6006 9106 9176 5921 970
BIC/SWIFT : CCFRFRPP

To save time, you can fax the bank transfer at : +33 (0)1 73 76 64 47

6 - Paypal

The worldwide payment solution !

There are 3 modes of Delivery:

1 - TNT Express

- Engagement on the times in J+4.
- Stamping from the parcel to the weight.
- Proof of deposit.
- computerized Follow-up of the sendings with information feedback ( Web: www.tnt.fr)
- an insurance included/understood with contractual compensation for 453 €uros in the event of loss.
- Delivery by the postal network given directly out of letter-box without signature of the recipient.
- In the event of absence, the parcel will be put in authority (15 days consecutive maximum) and will be given against signature to the recipient or his agent on presentation of an identity paper.

2 - On the other hand Refunding (Payment directly to the post-man)

Make your purchases normally, choose the mode of delivery "Colissimo in Against Remboursement"

then in the payment page choose "Payment of against refunding with the reception of the parcel" and confirm.

As of the dépot in station, IndoorGardens will communicate to you by email your N° of parcel for the follow-up!

Important :
for the reception of the parcel one should not hesitate to refuse it if one apercoit that it is damaged, opened or when one
hears noises odd by shaking it (in particular for the bulbs)!

not to hesitate not to open your parcel is make note the dégats!

In the event of acceptance of the parcel it is not possible any more to be made refund!

If the case arises to immediately inform me by mall, I will take measurements necessary to manage the problem with
the post office and you réenvoyer immediately all the material!

INDOORGARDENS EXPEDIE EVERYWHERE IN THE WORLD:

* FRANCE:
-MONACO
- CORSICA
- DOM (Martinique, Guadeloupe, Guyana, Reunion, Mayotte, Holy Pierre and Miquelon)
- TOM (New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Taaf)

The parcels will be packed with the greatest care in order to "resist" the voyage!
The parcels are sent in recommended.

* EUROPE:
- Germany, Austria, Belgium, Denmark, Spain, Finland, The United Kingdom, Greece
- Gibraltar, Irelande, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, Switzerland, The Vatican...

* AFRICA

* AMERICA OF NORTH: The United States (the USA), Canada...

* ASIA: Japan, India...